spontaneous بالعربية

The information is shared in a spontaneous basis by the agencies.

ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات.

In 2005 there have been over 500,000 spontaneous returns in the Sudan.

52 - شهد عام 2005 عـودة أكثــر مـن 000 500 شخص تلقائيا إلـى السودان.

Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.

وعلاوة على ذلك، أصبحت الاضطرابات الاجتماعية، سواء تلك التي تعبر عنها المدونات على الإنترنت أو المظاهرات العفوية، في تصاعد مستمر.

Spontaneous celebrations took place at the Shalit family’s protest tent in Jerusalem.

انطلقت الاحتفالات بخيمة اعتصام عائلة شاليط في القدس.

On 5 August 1994, state security dispersed protesters in a spontaneous protest in Havana.

في 5 أغسطس/ آب 1994، فرق أمن الدولة المتظاهرين في احتجاج سلميّة في هافانا.

Immediately after 9/11, there was a spontaneous outpouring of sympathy for America worldwide.

في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر، انهمر التعاطف العفوي تجاه أميركا من كل أرجاء العالم.

39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information).

إذا إن الاتفاق النموذجي المذكور وشروحه لا ينصان على التبادل الآلي للمعلومات ولا على التبادل التلقائي للمعلومات (لكن الفقرة 39 من التعليق تشير إلى التبادل الآلي والتلقائي للمعلومات).

Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene.

وسرعان ما اندلعت الاحتجاجات العفوية أمام مقر الشرطة، ولكن الشرطة لم تتدخل.

Here's the real definition: Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.

هذا تعريفي الحقيقي: الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.

However, in the majority of spontaneous cases of premature ovarian failure, the cause is unknown, i.e.

ولكن، في غالبية الحالات التلقائية لفشل المبايض المبتسر، يكون السبب غير معروف.

I'm frankly surprised that this gesture has received so much attention, because it was really spontaneous.

في الحقيقة، أنا مُندهش جدًا من الإثارة حول ما فعلته، لأنه كان عفويًا في حين التقط الطلاب بعض الصور لأنه كان مسليًا لهم.

The demonstrations have been spontaneous, disorganized, and chaotic, but also impassioned and remarkably peaceful.

كانت المظاهرات عفوية وغير منظمة وفوضوية، ولكنها كانت أيضاً حماسية وملتهبة المشاعر وسلمية على نحو لافت للنظر.