ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

split into بالعربية

انقسام في

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It may be split into several parts.

قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.

However, in 1156, The kingdom was split into two.

ومع ذلك، انقسمت المملكة إلى مملكتين عام 1156.

like that We sent down upon those who split into bands,

« كما أنزلنا » العذاب « على المقتسمين » اليهود والنصارى.

The BMS operations are further split into two components:

وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما:

But Abu Muqawama explains that they are actually split into three.

لكن المدون أبو مقاومة يشرح أنهم في الحقيقة مقسومون إلى ثلاثة مجموعات.

In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front.

في آب / أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية.

In its simplest incarnation, water is split into hydrogen and oxygen gases.

وفي أبسط صوره، ينقسم الماء إلى غازي الهيدروجين والأكسجين.

Just like in 1963, the field of six teams was split into two groups of three.

كما حدث في بطولة عام 1963، تم توزيع الفرق الستة المشاركة على مجموعتين من ثلاثة.

One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later.

ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك.

During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces.

انقسمت قوة التآثر الكهروضعيف إلى قوتي التآثر الكهرومغناطيسي والقوة النووية الضعيفة خلال حقبة الكوارك.

The two ends behind the goals comprised all-standing terraces, each end split into three zones.

الإثنين ينتهون بالمدرجات خلف المرمى، كل نهاية تنقسم إلى ثلاث مناطق.

Of the 22 stages, three were split stages: stages 5 and 22 were split into two half stages, and stage 18 was split into three smaller stages.

أقيم هذا السباق في تاريخ 24 يونيو - 18 يوليو 1976 على 22+Prologue, including three split stages مراحل.