spend some time بالعربية

Sami wants to spend some time alone.

يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.

Sami had to spend some time in jail.

اضطرّ سامي كي يقضي بعض الوقت في السّجن.

"Tender" is another word I would love to spend some time resurrecting.

"الرفق" كلمة أخرى أود أن أمضي شيئاً من الوقت لبعث الروح مجدداً فيها.

Western central bankers should spend some time reflecting on these experiences.

ويتعين على القائمين على البنوك المركزية في الغرب أن ينفقوا بعض الوقت في تأمل هذه التجارب.

Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks.

إن بورما بلد شديد التدين، حيث يقضي أغلب الرجال فترة من حياتهم كرهبان بوذيين.

But, being realistic, I would say I would like to spend some time in the Middle East for many reasons.

ولكن واقعياً، أود قضاء بعض الوقت في الشرق الأوسط لأسباب عديدة.

But take a few more economics courses, or spend some time in advanced seminar rooms, and you will get a different picture.

ولكن إذا ما تلقيت المزيد من الدورات في دراسة الاقتصاد، أو إذا ما أمضيت بعض الوقت في حلقات دراسية متقدمة، فلسوف تحصل على صورة مختلفة تماماً.

Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders.

ربما نحن بحاجة لقضاء بعض الوقت في التأمل، والتعبير عن أنفسنا بالضبط ما نحتاج إليه، وماذا نتوقع من قادتنا.

In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district.

في الرغبة، نريد شئ اخر، شخص ما من ناحية أخرى ان نستطيع الذهاب لزيارته، أن نستطيع قضاء بعض الوقت معه، أن نستطيع الذهاب لرؤيه ما يجري في أضواء منطقتهم الحمراء.

GENEVA – If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa. The faces of the mothers and fathers say it all: vaccines prevent illness and save lives.

جنيف ــ إن كنت تريد أن تعرف قيمة اللقاحات، فما عليك إلا أن تمضي بعض الوقت بمستوصف في أفريقيا، وسوف تنبئك وجوه الأمهات والآباء بكل شيء: فاللقاحات تمنع المرض وتنقذ الأرواح.

But if you understood how important meaning is, then you would figure out that it's actually important to spend some time, energy and effort in getting people to care more about what they're doing.

ولكن إن أدركت كم المضمون مهم، لكنت اكتشفت أنّه في الحقيقة مهم قضاء بعض الوقت،الطاقة والجهد في تشجيع الأشخاص للاهتمام أكثر بما يفعلون.

I decided I would find six children in different countries, and actually go spend some time with the kids, and try to tell their story a little bit better than I thought I had done for Time magazine.

قررت أن أبحث عن ستة أطفال في دول مختلفة، وأن أذهب بالفعل لقضاء بعض الوقت مع الأطفال و أن أحاول أن أروي قصتهم بشكل أفضل قليلا مما أعتقد أنني قد رويته مع مجلة التايم.