ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

spend money بالعربية

ينفق الاموال

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech.

والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية.

That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.

ولقد منح هذا صناع القرار السياسي في الصين قدراً عظيماً من الحرية في إنفاق المال في التصدي للأزمة.

But it's not just about psychology; it's about economics, because as people walk they spend money.

والامر ليس ارتقاء نفسي فحسب بل هو اقتصادي ايضاً لان الناس الذين يسيروا لابد لهم من التزود والتبضع

Go to the website and start yourself on the process of thinking, again, less about "How can I spend money on myself?"

زوروا الموقع و اشركوا أنفسكم في عملية "التفكير، مرة أخرى،بشكل أقل حول: " كيف يمكنني أن أنفق مالي على نفسي؟

The teams that drafted each paper identified the costs and benefits of the smartest ways to spend money within their area.

وقد قامت الفرق التي صاغت كل ورقة بحثية بتحديد التكاليف والفوائد المترتبة على أذكى السبل لإنفاق المال في مجالها.

Too often, they spend money to support private-sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy.

فهي في كثير من الأحيان تنفق المال من أجل دعم مشاريع القطاع الخاص التي تفشل في تقديم عائدات إيجابية للاقتصاد ككل.

The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start-ups, and yet more spending.

ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثاً المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق.

At the bottom of our list were the least cost-effective investments the world could make, with the best places to spend money at the top.

في أسفل القائمة التي أعددناها وضعنا الاستثمارات الأقل جدوى من حيث التكاليف، ووضعنا أفضل الاستثمارات من حيث الجدوى في أعلى القائمة.

CAMBRIDGE – The United States Supreme court recently struck down limits on the freedom of companies to spend money on political elections.

كمبريدجـ في الآونة الأخيرة ألغت المحكمة العليا في الولايات المتحدة القيود المفروضة على حرية الشركات في إنفاق الأموال على الانتخابات السياسية.

Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.

إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. وأي تقييد للإنفاق يُعَد تقييداً لحرية التعبير ذاتها.

It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.

إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا مُقتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلاً مع أناس لا نهتم بهم.

Secondly, make it clear from the beginning that either you have no money at all or that you would rather spend money with your attorney fighting the troll than actually giving them the money.

ثانيا، اجعل الأمر واضحا منذ البداية أنه إما ليس لديك أي مال على الإطلاق أو أنك ستفضل في الواقع إنفاق المال مع محاميك في محاربة سارق براءة الاختراع على إعطائهم المال.