spend lives بالعربية

Sea otters spend more than 90% of their lives in water.

تقضي قضاعات البحر 90% من حياتها في الماء.

Layla and Sami wanted to spend the rest of their lives together.

أرادا ليلى و سامي أن يمضيا بقيّة حياتهما سويّا.

Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms.

فالعديد من الناس أصبحوا اليوم يقضون أمام شاشات التلفاز وقتاً أطول مما يقضونه في الفصول المدرسية.

In other words, climate change campaigners believe we should spend $180 billion to save just 1,000 lives a year.

أو بعبارة أخرى، يعتقد أنصار مكافحة تغير المناخ أننا لابد وأن ننفق 180 ألف مليون دولار في كل عام لكي ننقذ ألف روح بشرية سنوياً لا أكثر.

A blogger links to research on how people spend their time for leisure and shows how games influence their lives.

يربط هذا المدون (كوري) لبحث حول كيف يقضي الناس اوقات فراغهم و و كيف تؤثر الألعاب في حياتهم.

We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it; it's on the front page of every paper, CNN.

نحن نقضي حياتنا خائفين من الموت، القتل، الإنتحار، كما تسمونها. إنها في الصحفة الرئيسية لأي صحيفة، سي أن أن.

Nor does it help Americans’ mood that they spend far more of their lives working than do citizens in Europe or, these days, even Japan.

كما أن هذا الانقسام يساعد على تفاقم شعور المواطن الأميركي بأن ينفق من حياته في العمل قدراً أعظم مما ينفقه أي مواطن في أوروبا، أو حتى اليابان في أيامنا هذه.

Every year in the United States alone, 2,077,000 couples make a legal and spiritual decision to spend the rest of their lives together...

في كل عام في الولايات المتحدة وحدها 2,077,000 من الأزواج يتخذون قراراً قانونياً وروحياً ان يمضوا بقية حياتهم معاً

Young Indians today are likely to spend a lot of their adult lives interacting with people who don’t look, sound, dress, or eat like them.

والواقع أن الشباب الهنود اليوم من المرجح أن يمضوا قسماً كبيراً من حياتهم البالغة في التفاعل مع أناس مخالفين لهم في المظهر وطريقة الحديث والرداء وتناول الطعام.

They all know that there are other stories to tell, and they spend their lives telling those stories, every one of them in their own style.

كلهم يعلموا أن هناك قصص أخرى تستحق أن تروى، ويقضوا حياتهم في رواية تلك القصص، كل واحد منهم بأسلوبه الخاص.

"Mother, people spend long lives trying to live, but there is no life but the afterlife; I am trying to take a shorter route and earn a double reward."

نيتي أجاهد في سبيل الله وتحرير الوطن مع صحبة طيبة ولقيت الصحبة الطيبة مع إخواني في الكتائب” “الناس يا أمي تعيش عمر طويل تحاول تعيش ما عيش إلا عيش الآخرة.

Some species, like "Micrurus surinamensis", are almost entirely aquatic and spend most of their lives in slow-moving bodies of water that have dense vegetation.

وبعض الأنواع، مثل Micrurus surinamensis، عبارة عن كائنات بحرية بشكل كامل تقريبًا، وتقضي معظم حياتها في المجاري المائية بطيئة الحركة والتي تحتوي على نباتات كثيفة.