الإنجليزية → العربية
spend for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
for those who spend for the cause of God,
« وصدَّق بالحسنى » أي بلا إله إلا الله في الموضوعين.
The pious ones who spend for the cause of God
« وسيجنبها » يبعد عنها « الأتقى » بمعنى التقي.
Some of them have promised God that if He will favor them, they will certainly spend for His cause and be righteous ones.
ومن فقراء المنافقين مَن يقطع العهد على نفسه: لئن أعطاه الله المال ليصدَّقنَّ منه، وليعمَلنَّ ما يعمل الصالحون في أموالهم، وليسيرَنَّ في طريق الصلاح.
Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish; and whatever you spend is known to God.
« لن تنالوا البرَّ » أي ثوابه وهو الجنَّةُ « حتى تنفقوا » تَصَّدَّقُوا « مما تحبون » من أموالكم « وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم » فيجازي عليه.
Say: " Spend ( for the cause ) willingly or unwillingly: not from you will it be accepted: for ye are indeed a people rebellious and wicked. "
« قل أنفقوا » في طاعة الله « طوعا أو كرها لن يتقبل منكم » ما أنفقتموه « إنكم كننتم قوما فاسقين » والأمر هنا بمعنى الخبر.
Their sides give-up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope. They spend for the cause of God out of what we have given them.
« تتجافى جنوبهم » ترتفع « عن المضاجع » مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا « يدعون ربهم خوفا » من عقابه « وطمعا » في رحمته « ومما رزقناهم ينفقون » يتصدقون.
Have faith in God and His Messenger and spend for His cause out of what is entrusted to you. Those who believe and spend for the cause of God will have a great reward.
آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وأنفقوا مما رزقكم الله من المال واستخلفكم فيه، فالذين آمنوا منكم أيها الناس، وأنفقوا من مالهم، لهم ثواب عظيم.
You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God. God knows very well whatever you spend for His cause.
« لن تنالوا البرَّ » أي ثوابه وهو الجنَّةُ « حتى تنفقوا » تَصَّدَّقُوا « مما تحبون » من أموالكم « وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم » فيجازي عليه.
whose hearts shiver whenever Allah is mentioned, who patiently bear whatever affliction comes to them, who establish Prayer, and who spend ( for good purposes ) out of what We have provided them.
« الذين إذا ذكر الله وجلت » خافت « قلوبهم والصابرين على ما أصابهم » من البلايا « والمقيمي الصلاة » في أوقاتها « ومما رزقناهم ينفقون » يتصدقون.