ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

spend effort بالعربية

جهد الإنفاق

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's a dead world. NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore."

انه عالم ميت.. ولا يجب على " ناسا " أن تصرف المزيد من الأموال أو الوقت على دراسة المريخ مرةً أُخرى

The cost of this effort would be a fraction of what the US would spend on even a single large-scale demonstration project.

والواقع أن تكاليف هذه الجهود سوف تشكل جزءاً ضئيلاً مما قد تنفقه الولايات المتحدة على أي مشروع منفرد واسع النطاق.

Both also agree on the need for international cooperation in an increasingly interdependent world, with differences mainly concerning how much effort to spend on it.

ويتفق الجانبان أيضاً على الحاجة إلى التعاون الدولي في عالم مترابط على نحو متزايد، مع اقتصار الاختلاف في الأساس على حجم الجهود الواجب إنفاقها على التعاون الدولي.

But if you understood how important meaning is, then you would figure out that it's actually important to spend some time, energy and effort in getting people to care more about what they're doing.

ولكن إن أدركت كم المضمون مهم، لكنت اكتشفت أنّه في الحقيقة مهم قضاء بعض الوقت،الطاقة والجهد في تشجيع الأشخاص للاهتمام أكثر بما يفعلون.