specified with بالعربية

(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.

(ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان.

In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.

وفي بعض الحالات قد يكون بوسع المرء ببساطة أن يشكل شبكة معقدة بالاستعانة بعقود عمل مصممة بدقة.

Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.

اكتب المشروع الحالي ثم احذفه. يستخدم هذا الخيار للتكامل مع التطبيقات الأخرى.

Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.

(ج) ألا يكون عنصراً فُصل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم.

(ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates.

`2` تؤدّى بصورة منتظمة بين موانئ معيّنة وفقا لجداول زمنية معلنة أو مواعيد إبحار.

Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex.

(ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفق؛

Labor unions have long pointed with satisfaction at hard-won contracts that specified a defined-benefit pension for their members.

إذ لطالما نظرت الاتحادات بعين الرضى إلى مكاسبها في تأمين عقود ـ رُبحت بصعوبة ـ فيها تعويضات مجزية لأعضائها عند انتهاء خدمتهم.

In computer science, a search algorithm is an algorithm for finding an item with specified properties among a collection of items.

في علم الحاسوب, خوارزمية بحث هي خوارزمية لإيجاد عنصر مع خصائص معينة في مجموعة من العناصر.

Any deprivation or limitation of liberty may be imposed only in accordance with principles and under procedures specified by statute.”

ولا يجوز حرمان أحد من الحرية أو تقييدها إلا وفقاً للمبادئ وبموجب إجراءات يحددها القانون".

The Minister replied by saying this has been done in order to comply with the law, although he also specified he disagrees with the decision.

بموجب أي قانون تم حظر المقامرة الإلكترونية في لبنان؟ من المخول له فعل ذلك؟ لا نعرف سواك يا نقولا صحناوي لنسأله.

12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations:

12 - ووفقا للأحكام والشروط الواردة في النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة، فإن الغرض من الصندوق هو إتاحة ما يلي:

Each year, the Entity Governments plan the budgets for culture that are distributed to cultural institutions and projects in accordance with specified criteria.

643- تضع حكومتا الكيانين، سنوياً، خطتين لميزانيتي الثقافة توزَّعان على المؤسسات والمشاريع الثقافية وفقاً لمعايير محددة.