specific date بالعربية

But why this specific date?

بس التوانسة نازلين عشانا.

A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006.

ولم تحدد حتى الآن بيانات دقيقة، إلا أنه يُنتظر انعقاد المؤتمر في النصف الأول من عام 2006.

(e) Article 30 (1) (requirement to fix the place for and a specific date and time as a deadline for submission of tenders);

(ﻫ) المادة 30 (1) (الاشتراط بأن تحدّد الجهة المشترية المكان وتاريخا ووقتا معينين كموعد نهائي لتقديم العطاءات)؛

It was to be regretted, however, that the State party was not in a position to undertake to submit the reports by a specific date.

غير أنه من المؤسف أنّ الدولة الطرف لم تتعهد بتقديم التقريرين في موعد محدد.

Whenever something concerns a specific date, I change the subject line to, say, “13 December” and file the message under “December 2012” for easy sorting and retrieval.

وكلما تعلق شيء ما بتاريخ معين، فأنا أغير رأس الموضوع إلى "13 ديسمبر/كانون الأول" على سبيل المثال، وأضع الرسالة تحت بند ديسمبر/كانون الأول 2012، حتى يتسنى لي التخزين والاستعادة بسهولة.