specific context بالعربية

In the specific context of capacity building, indicators to map the progress of staff development are defined.

أما في السياق الخاص ببناء القدرة على وجه التحديد، فقد حُدِّدت مؤشرات تبين بوضوح مدى التقدم المحرز في تطوير قدرات الموظفين.

Reforms must be adapted to the specific context of each country, and be applied within the boundaries of what is possible.

ولابد من تكييف الإصلاحات مع السياق الخاص لكل دولة، وتطبيق هذه الإصلاحات في إطار الممكن.

Instead, effective strategies must seek to understand the specific context for reform and ensure adequate national participation.

وبدلا من ذلك يجب أن تسعى الاستراتيجيات الفعّالة إلى فهم السياق المعيّن الذي يجري فيه الإصلاح وضمان المشاركة الوطنية الكافية.

Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country-specific context.

والتكنولوجيات المقتناة من الجنوب والشمال على السواء تتطلب تقييما سليما للاحتياجات التكنولوجية في سياق كل بلد بعينه.

In the specific context of the present case, however, the unsubstantiated references by the Government to suspicious meetings and attempts to justify terrorism did not convince the Working Group.

16- وفي ظروف هذه القضية بالذات لم يقتنع الفريق العامل بالإشارات التي أوردتها الحكومة دون سند إلى اجتماعات مشبوهة ومحاولات لتبرير الإرهاب.