specific conditions بالعربية

Sanctions should be targeted and attended with specific conditions.

وينبغي أن تكون الجزاءات محددة الهـدف وأن تـرتبط بشروط معينة.

First, African countries should be able to formulate plans and policies based on their specific conditions.

أولاً، ينبغي تمكين البلدان الأفريقية من وضع خططٍ وسياساتٍ ترتكز على ما لها من ظروفٍ خاصة.

An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings.

إن أي تجربة عشوائية منظمة تجرى تحت ظروف محددة لا تنتج أدلة صارمة يمكن استخدامها من قِبَل صناع السياسات في أي بيئة أخرى.

The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.

يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة.

Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level.

127- وأيـّدت الوفود ما اعتزم من استخدام الخطة كإطار إرشادي عام لليونيسيف، على أن تـُكيـّف وفق الظروف والأولويات المـُحدّدة على الصعيد القطري.

Japan, for its part, had adopted an amended Immigration Control Act and established a new system whereby applicants for refugee status could stay in the country under specific conditions.

52- وأضاف أن اليابان اعتمدت من جانبها قانوناً معدلاً لمراقبة الهجرة ووضعت نظاماً جديداً يستطيع بموجبه طالب اللجوء البقاء في البلد بشروط محددة.

Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains.

وبالفعل، فإن تطورات البحث من أجل زيادة الغلة كثيرا ما لا تنطبق إلا بتوفر شروط محددة، أو تستلزم درجة عالية من نقل المعارف كي يتمكن المزارعون من تحقيق مكاسب من حيث الإنتاج.

Some of these grant recognition under specific conditions: the fetus can legally be a victim of a crime such as feticide, a beneficiary of insurance or social assistance, or an inheritor of property.

وتعترف بعض القوانين بالجنين في ظل ظروف محددة: فمن الممكن أن يكون الجنين من الناحية القانونية ضحية لجريمة مثل قتل الجنين، أو مستفيدًا من تأمين أو مساعدة اجتماعية أو وريثًا لملكية خاصة.