specific characteristics بالعربية

The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another.

وتختلف الخصائص والتقاليد والعادات المحددة من منطقة إلى أخرى.

However, an integrated strategy must take account of the specific characteristics of each country in conflict.

غير أنه أية استراتيجية متكاملة لا بد أن تراعي الخصائص المحددة لكل بلد يمر في صراع.

The ward, with all its specific characteristics and local culture, is the direct centre of care for a group of patients within the hospital.

فالجناح، بكل خصائصه المحددة وثقافته المحلية، هو مركز الرعاية المباشرة لمجموعةٍ من المرضى داخل المستشفى.

Account must be taken of the specific characteristics of each region, especially developing regions, and information centres should be strengthened.

وقال إنه يجب مراعاة الخصائص الخاصة لكل منطقة، لا سيما المناطق النامية، وينبغي تقوية مراكز الإعلام.

These endeavours take into account the specific characteristics of each region and the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.

وتراعي تلك الجهود الخصائص المحددة لكل منطقة، ومبدأ تحقيق الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى ممكن من التسلح.

Though the specific characteristics of these problems clearly differ among Latin American and Caribbean countries, there are some common issues relevant to UNODC's mandates.

وفي حين أن الخصائص المعيّنة التي تتسم بها تلك المشاكل واضحة التباين في مختلف بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي، هناك قضايا مشتركة ذات صلة باختصاصات المكتب.

The Committee recalls that the principle of non-discrimination requires that the specific characteristics of ethnic, cultural and religious groups be taken into consideration.

وتذكِّر اللجنة بأن مبدأ عدم التمييز يقتضي أن تُراعى الخصوصيات الإثنية والثقافية والدينية لهذه الجماعات.

In return, the United Nations agencies must take greater account of each country's specific characteristics and integrate their programmes and projects in the national development strategies.

وعلى هيئات الأمم المتحدة، من جانب آخر، مراعاة الخصائص المميزة للبلدان وإدماج برامجها ومشاريعها في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بصورة أفضل.

Because of Turkey’s specific characteristics – its size, geopolitical position, and religious traditions – accession to the EU presents both great challenges and huge opportunities for the two sides.

وبسبب الخصائص المميزة لتركيا ـ حجمها وموقعها السياسي الجغرافي وتقاليدها الدينية ـ فإن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي يشكل تحديات عظيمة، وفي ذات الوقت فرص ضخمة، لكل من الجانبين.