ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

specialty بالعربية

تخصص

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

That's his specialty.

هذا تخصصه.

In other countries, this is an autonomous specialty (e.g., United Kingdom, Sweden, Spain).

في بلدان أخرى، يعد هذا اختصاصاً مستقلاً (مثل المملكة المتحدة، السويد).

Attracting neighbors has long been a noble aspiration – and something of a European specialty.

كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصص أوروبي نوعاً ما.

More than 80% of unemployed women who turn to the employment service offices have no specialty.

وأكثر من 80 في المائة من العاطلات المتقدمات إلى دوائر التوظيف لا يحملن أي مؤهل.

Since then specialty services have been implemented to meet new challenges for addicted persons.

ومنذ ذلك الحين، تقدم خدمات، بحسب الحالة، للتصدي للتحديات الجديدة التي يواجهها المدمنون.

Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders.

علم الوراثة الطبية هو تخصص طبي يشمل التشخيص والتعامل مع الأمراض الوراثية.

The specialty dish funazushi specifically calls for the use one species, the "nigoro-buna" ("C. a. grandoculis").

ويتطلب الطبق المميز funazushi استخدام نوع واحد من الأسماك وهو "nigoro-buna" ("C. a. grandoculis").

By the turn of the 20th century, most paper was made from wood pulp, but cotton is still used in specialty papers.

وبحلول مطلع القرن العشرين، كانت تُصنع معظم الأوراق من لب الخشب، ولكن لا يزال القطن مستخدمًا في صناعة الأوراق الخاصة.

However, the majority of physicians complete a specialty track medical residency over two to seven years, depending on the specialty.

لكن أغلب الأطباء يكملون إحدى فترات الإقامة الطبية التخصصية لمدة تتراوح من عامين إلى سبعة أعوام، حسب التخصص.

Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: (iii) Steel and related specialty products

تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: `3` الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة

Anger's scintillation camera (Anger camera) broadened the young discipline of nuclear medicine into a full-fledged medical imaging specialty.

وAnger's كاميرا broadened the young discipline of Nuclear Medicine into a full-fledged medical imaging specialty.

It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.

والذي يتطلب تدريبا لعدة سنوات لكي يتمكن اخصائي الاشعة من تحديد الفرق بين الخلايا الطبيعية والسرطانية او تلك التي تثير القلق

كلمات وعبارات ذات صلة