special task بالعربية

Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to accomplish this task;

4- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة من أجل إنجاز مهمتها؛

Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteurs with all the assistance necessary to accomplish their task;

2- تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى المقرِرَين الخاصين كل المساعدة اللازمة لإنجاز مهمتهما؛

Appreciates the efforts made by the Special Rapporteur in carrying out his mandate with very limited resources for such a task;

2- تقدر الجهود التي بذلها المقرر الخاص للاضطلاع بولايته بموارد مالية محدودة جداً لأداء مثل هذه المهمة؛

12. Urges Governments and non-governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task;

12 - تحث الحكومات والمنظمات غير الحكومية على التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في أداء المهمة المذكورة آنفا؛

10. Invites Governments and non-governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task;

10 - تدعو الحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في أداء المهمة آنفة الذكر؛

11. Invites Governments and non-governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task;

11 - تدعو الحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في أداء المهمة آنفة الذكر؛

Invites Governments as well as non-governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task;

8- تدعو الحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون تعاوناً كاملاً مع المقرر الخاص في أداء مهمته آنفة الذكر؛

These instructions include the “know your customer” policy of the Financial Action Task Force (FATF) as well as the Special Recommendations on Terrorist Financing.

وتغطي هذه التوجيهات سياسة ”اعرف عميلك“ المنوطة بفريق العمل المالي الدولي، فضلا عن التوصيات الخاصة بمكافحة الإرهاب.

It is our hope that Member States will utilize the Task Force's special recommendations on terrorist financing to deal effectively with unlawful financial activities.

ونأمل أن تستفيد الدول الأعضاء من التوصيات الخاصة بشأن تمويل الإرهاب التي أعدتها الفرقة للتصدي للأنشطة المالية غير المشروعة بشكل ناجع.

But many are now reinforcing the work of their Financial Intelligence Units with special inter-agency task forces set up specifically to counter the financing of terrorism.

لكن العديد منها بصدد تعزيز عمل وحدات الاستخبارات المالية التابعة لها، مع إنشاء فرق عمل خاصة مشتركة بين الوكالات بهدف مكافحة تمويل الإرهاب على وجه التحديد().

The National Commission also had a special task force to deal with trafficking in children, an issue also addressed by the national action plan for children currently being drafted.

وتضم اللجنة الوطنية أيضا فريقا عاملا خاصا معنيا بالاتجار بالأطفال، وهو موضوع وارد أيضا في خطة العمل الوطنية من أجل الطفل الجاري إعدادها.

The Committee sought an update on Australia's implementation of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) Revised Recommendations, in particular, Special Recommendation VIII.

طلبت اللجنة معلومات مستكملة من أستراليا عن تنفيذ التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسيل الأموال، ولا سيما التوصية الخاصة الثامنة.