special attention بالعربية

Layla got Fadil's special attention.

جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص.

The case of Indonesia deserves special attention.

وتستحق حالة إندونيسيا اهتماماً خاصا.

In this context, special attention was paid to the role of IPAs.

18- وفي هذا السياق، أولي اهتمام خاص لدور وكالات تشجيع الاستثمار.

Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.

وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا.

Buildings were examined and water reservoirs were given special attention.

وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص.

My delegation is happy with the special attention being given to African needs.

إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية.

Special attention is due to the growing problem of internally displaced persons.

209 - ويجب توجيه انتباه خاص إلى مشكلة المشردين داخليا المتعاظمة.

Policies for regional integration and global partnership received special attention.

وقد حظيت السياسات المتعلقة بالتكامل الإقليمي والشراكة العالمية باهتمام خاص.

Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia.

تولي كل من أوكرانيا وبولندا اهتماماً خاصاً بعقد علاقات جيرة طيبة مع روسيا.

Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities.

وكان ثمة اهتمام خاص بالمنشآت الصغيرة المستقلة التي تركز على الأقليات العرقية.

The videoconferences entitled “A Woman's Place is in Politics” merits special attention.

ويجدر إيلاء اهتمام خاص للمؤتمرات المرئية المعنونة ”مكان المرأة في السياسة“.

Achieving the Millennium Development Goals received special attention at the recent meetings.

65 - ونال تحقيق الغايات الإنمائية للألفية اهتماما خاصا في الاجتماعات التي عُقدت مؤخرا.