special agreement بالعربية

The Council may, [by special vote,] recommend an amendment of this Agreement to members.

1- يجوز للمجلس [، بتصويت خاص،] أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق.

Several States have expressed support for a special agreement linking the court to the United Nations system.

أبدت عدة دول رغبتها في أن تكون المحكمة مرتبطة بمنظومة اﻷمم المتحدة بموجب اتفاق خاص.

The Council may, [by special vote,] decide to extend this Agreement for [two] periods of [three] [five] years each.

2- يجوز للمجلس [، بتصويت خاص،] أن يقرر تمديد هذا الاتفاق [لفترتين] مدة كل منهما [ثلاث] [خمس] سنوات.

• Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials

• اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة

The Agreement makes no special provision for payment of the Swiss element of the pension, unlike the Spanish element;

ولا يشير الاتفاق إلى حكم خاص لدفع الجزء السويسري من المعاش خلافاً لموقفه من الجزء الإسباني؛

With the Association agreement of 1963, a special relationship was established, culminating in the customs union of 1996.

وبالتصديق على اتفاقية الشراكة في عام 1963 نشأت علاقة خاصة تتوجت باتفاقية الاتحاد الجمركي في عام 1996.

It is encouraging that an increasing number of States have recently submitted specific disputes to the Court by special agreement.

ومن المشجع أن عـددا متزايدا من الدول عرض في الآونــة الأخــيرة على المحكمة الفصل في منازعات محــددة من خلال اتفاق خاص.

The Council may at any time, [by special vote,] decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.

5- يجوز للمجلس أن يقرر في أي وقت [، بتصويت خاص،] إنهاء هذا الاتفاق، ويسري مفعول هذا الإنهاء في التاريخ الذي يحدده المجلس.

Special emphasis has been put on demobilizing child soldiers within six months of the signing of the Comprehensive Peace Agreement.

وثمة تأكيد خاص على مسألة تسريح الأطفال الجنود في غضون ستة شهور ابتداء من توقيع اتفاق السلام الشامل.

On 5 March 2002, the Entity ministers of education signed the Provisional Agreement on Meeting Special Needs and Rights of the Returnee Children.

540- في 5 آذار/مارس 2002، وقع وزيرا التعليم في الكيانيين على الاتفاق المؤقت بشأن تلبية الاحتياجات الخاصة للعائدين من الأطفال وإعمال حقوقهم.

However, special arrangements and international agreement could be applied for “innocent passage” of spacecraft through airspace during take-off and landing.

ولكن يمكن أن تطبّق ترتيبات واتفاقات دولية خاصة على "المرور البريء" لمركبة فضائية عبر الفضاء الجوي أثناء الإقلاع والهبوط.

Finally, the Chamber concluded that the Special Agreement also conferred jurisdiction upon it to determine the line of the boundary on the bridges between Gaya and Malanville.

وفي الختام، استنتجت الدائرة بقولها إن الاتفاق الخاص أناط بها أيضا صلاحية تعيين خط الحدود على مستوى الجسرين بين غايا ومالانفيل.