speaking for بالعربية

“There is something contrary to the nature of Costa Rica here — and I am sure I am speaking for almost everyone.

”ثمـــة شــيء مـا يناقــض طبيعـة كوستاريكا هنا - وأنا موقن أنني أتكلم بالنيابة عن كل شخص تقريبــا.

We cheered as he explained– in eloquent, simple terms, speaking for all of us – the effect that personal computers could have on people’s lives.

والواقع أننا هللنا له عندما شرح لنا جميعاً بكلمات بليغة ومصطلحات بسيطة التأثير الذي قد يخلفه الكمبيوتر الشخصي على حياة الناس.

And he said, "Speaking for myself, I can only say that the grandeur of the cosmos serves only to confirm a belief in the certainty of a creator."

وكان يقول: عندما أتحدث عن نفسي لا يسعني إلا أن أقول أن عظمة الكون فقط لتؤكد الاعتقاد بوجود خالق له

This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.

وهو أمر يبعث على الدهشة إذا ما علمنا أن شخصيات مؤثرة وتحظى باحترام كبير وأحزاباً سياسية كانت تتحدث باسم المعارضة في المحافل الدولية.

They said to the woman, "Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world."

وقالوا للمرأة اننا لسنا بعد بسبب كلامك نؤمن. لاننا نحن قد سمعنا ونعلم ان هذا هو بالحقيقة المسيح مخلّص العالم

Of notable and symbolic importance is the number of Jewish activists taking the lead in calling Israel 'JSIL' wishing to challenge the Zionist narrative of speaking for all Jews around the world.

من الأهمية الإشارة لمشاركة بارزة ورمزية لعدد من النشطاء اليهود الذين أخذوا زمام المبادرة في دعوة الدولة اليهودية في الشام والراغبين في الطعن في الرواية الصهيونية بالتحدث باسم اليهود حول العالم.