ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

speak volumes بالعربية

يتكلم مجلدات

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And since pictures speak volumes, I will leave you with with just that in this post.

وبما ان الصور أبلغ من الكلمات، فسأترككم مع الصور في هذه التدوينة.

And, whether the Chinese like it or not, how they respond will speak volumes about what kind of role China will play in global governance.

وسواء شاء الصينيون أم أبوا، فإن استجابتهم لهذا الحدث سوف تنبئنا أيضاً بالكثير عن الدور الذي ستلعبه الصين في إدارة شؤون العالم.

They have made sure that women receive leadership training to run for election. The results speak volumes as to what countries should do when experiencing similar situations.

وتتحدث النتائج عما يمكن أن تفعله البلدان عندما تواجهها حالات مماثلة.