speak out بالعربية

Don't hesitate. Speak out.

لا تتردد. تفضل بالكلام.

I am not afraid to speak out.

أنا لست خائفة من التحدث.

Nor does he speak out of desire.

« وما ينطق » بما يأتيكم به « عن الهوى » هوى نفسه.

nor does he speak out of his desire.

« وما ينطق » بما يأتيكم به « عن الهوى » هوى نفسه.

He does not speak out of his own desires.

« وما ينطق » بما يأتيكم به « عن الهوى » هوى نفسه.

Nor does he speak out of [ his own ] desire:

« وما ينطق » بما يأتيكم به « عن الهوى » هوى نفسه.

We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed.

نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء.

It was often a hidden problem, since victims were afraid to speak out.

وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه.

The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out.

كان غضب الشارع المصري واضحاً على شبكة الإنترنت حيث تتحدث صحافة المواطن.

To speak out for the freedom of Álvarez Paz is to defend the freedom of all Venezuelans.

وحين نتحدث عن حرية الفاريز باز فإننا بذلك ندافع عن حرية كل أفراد الشعب الفنزويلي.

Above all, Swedish politicians must speak out when minorities become the target of hate crimes.

وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الساسة في السويد أن يتحدثوا بصراحة حين تتحول الأقليات إلى هدف لجرائم الكراهية.

She wondered how the Special Rapporteur would encourage more religious leaders to speak out against violence.

وتساءلت كيف يمكن للمقررة الخاصة تشجيع المزيد من الزعماء الدينيين على أن يعلنوا صراحة أنهم ضد العنف.