ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

south germany بالعربية

جنوب ألمانيا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

* 1939 – World War II: South Africa declares war on Nazi Germany.

* - جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.

Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany.

يتم استخدام: (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا.

Siegen () is a city in Germany, in the south Westphalian part of North Rhine-Westphalia.

زيغن ("Siegen") مدينة في ألمانيا، في جنوبي وستفاليا الجزء من ولاية شمال الراين وستفاليا.

Ethiopia recovered it after receiving massive military aid from the USSR, Cuba, South Yemen, East Germany and North Korea.

إثيوبيا تعافى ذلك بعد تلقي مساعدات عسكرية ضخمة من الاتحاد السوفياتي وكوبا واليمن الجنوبي وألمانيا الشرقية وكوريا الشمالية.

Not only has Japan been ahead for some time, South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany.

ليس فقط أن اليابان فى المقدمة منذ فترة، كوريا الجنوبية وصلت إلى المركز الثالث، وأن الصين على أعتاب أن تتعدى ألمانيا.

The treaty is quickly gaining momentum, having been ratified in recent months by Germany, Italy, Argentina, and South Africa, among others.

وتكتسب المعاهدة المزيد من الزخم بسرعة كبيرة، بعد أن صدقت عليها في الأشهر الأخيرة ألمانيا وإيطاليا والأرجنتين وجنوب أفريقيا، بين دول أخرى.

Emsland Nuclear Power Station is a nuclear reactor located in the district of Emsland, Germany just south of the Lingen Nuclear Power Plant.

محطة امسلاند للطاقة النووية (بالإنجليزي: Emsland Nuclear Power Plant ) محطة لإنتاج الطاقة النووية في امسلاند - ألمانيا.

Metzingen is a Swabian city with about 22,000 inhabitants, in the state of Baden-Württemberg in the southwest of Germany, south of Stuttgart.

متزنجن هي مدينة ألمانية بها 22 ألف نسمة، تقع في ولاية بادن فورتمبيرغ في جنوب غرب ألمانيا، 30 كيلومترا جنوب شتوتجارت.

One would add six new permanent members – such as India, Brazil, Egypt, South Africa, Japan, and Germany – as well as three two-year members.

الأول يتلخص في إضافة ستة أعضاء دائمين جدد ـ مثل الهند، والبرازيل، ومصر، وجنوب أفريقيا، واليابان، وألمانيا ـ علاوة على ثلاثة أعضاء تدوم عضويتهم لمدة عامين.

North and South Korea must begin the work of reconciliation and community-building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.

ويتعين على كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية أن يشرعا في تنفيذ مشروع للتصالح وبناء المجتمع من خلال مبادرات خاصة بينهما، كما فعلت فرنسا وألمانيا في العام 1952.

Openly racist ideas prevailed in Germany and the American South, and much of the world’s population lived in colonies ruled by European powers.

ففي ذلك الوقت سادت الأفكار العنصرية في ألمانيا والجنوب الأميركي، وكان أغلب سكان العالم يعيشون في مستعمرات تحكمها قوى أوروبية.

Germany and South Africa were elected as non-permanent members at the same time, while Brazil and Nigeria are halfway through their two-year-terms.

ولقد انتخبت ألمانيا وجنوب أفريقيا للعضوية غير الدائمة للمجلس في نفس الوقت، في حين أصبحت كل من البرازيل ونيجيريا في منتصف الطريق إلى إتمام فترة العامين لها في العضوية غير الدائمة.