الإنجليزية → العربية
sorry that بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Please tell Tom I'm sorry that happened.
رجاء أخبر توم أني آسف لما حدث.
I'm sorry that I can't meet you tonight.
آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.
I have a CD here. I'm sorry that I didn't say anything on time.
لدي قرص مدمج هنا. أنا آسفه أنني لم أقل أي شيء في الوقت المحدد.
Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
فحزن الرب انه عمل الانسان في الارض. وتأسف في قلبه.
Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions.
وأنا شخصياً أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة.
Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here.
في بعض الأحيان أشعر بالأسف لأنني من عزة، إلا أنني ما زلت متشبثاً بالأمل في السفر إلى الخارج وتعلم المهارات اللازمة ثم العودة لمساعدة الآخرين هنا.
Dialogue 3 says he is very sorry that Mostafa Kazemi, the former head of the economic commission of the Afghan Parliament, was murdered in this suicide attack.
المدون ديالوك3 يقول أنه يأسف بشدة لأن مصطفى كاظمي, الرئيس السابق للجنة الاقتصادية في البرلمان الأفغاني, قد قتل في هذا الهجوم.
Yahweh said, "I will destroy man whom I have created from the surface of the ground; man, along with animals, creeping things, and birds of the sky; for I am sorry that I have made them."
فقال الرب امحو عن وجه الارض الانسان الذي خلقته. الانسان مع بهائم ودبابات وطيور السماء. لاني حزنت اني عملتهم.