soothe بالعربية

Did We not soothe your heart?

« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها.

Music has charms to soothe the savage beast.

الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.

Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.

يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي.

Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.

ويحاول محافظو البنوك المركزية تهدئة الأمور وطمأنة الناس، إلا أن تصريحاتهم غير مقنعة.

Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people’s passions.

ولكن من المؤسف أن روسيا لم يكن لديها من يتمتع بالسلطة الأخلاقية اللازمة لتهدئة مشاعر الناس وغضبهم.

And who submit, “ Our Lord, soothe our eyes with our wives and our children, and make us leaders of the pious. ”

« والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا » بالجمع والإفراد « قرة أعين » لنا بأن نراهم مطيعين لك « واجعلنا للمتقين إماما » في الخير.

Allah will chastise them through you and will humiliate them. He will grant you victory over them, and will soothe the bosoms of those who believe,

« قاتلوهم يعذبهم الله » يقتلهم « بأيديكم ويخزهم » يذلهم بالأسر والقهر « وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين » بما فُعل بهم هم بنو خزاعة.

So fight them – Allah will punish them at your hands, and He will disgrace them and assist you over them, and He will soothe the hearts of the believers.

« قاتلوهم يعذبهم الله » يقتلهم « بأيديكم ويخزهم » يذلهم بالأسر والقهر « وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين » بما فُعل بهم هم بنو خزاعة.