ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

something special بالعربية

شئ مميز

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami was trying to do something special for Layla.

كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متميّز لليلى.

Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?

أكان ذالك شيئا خاصا بجسر الألفية ما تسبب بهذا؟

Instead of showing an object from the stage I’m going to do something special for the first time.

بدلاً عن عرض الشئ من المنصة سأقوم بعمل شئ مميز لأول مرة.

It is something special for us as Muslims and even for Christians who are living with us in Syria and the Middle East.

إنه شهر خاص بالنسبة لناكمسلمين وحتى للمسيحيين الذين يعيشون معنا في سوريا والشرق الأوسط.

[The first case of homosexual necrophilia in the mallard Anas platyrhynchos ] I knew I'd seen something special, but it took me six years to decide to publish it.

[أوّل حالة جماع موتى مثليّ في البطّ البرّي] علمت أنّني شاهدت أمرا مميّزا، لكن الأمر استغرقني 6 سنوات قد أن أقرّر نشره.

Although they are like in different contexts, one is magical, the other two are like investigation, I like those books because they have something special in them.

كل هذه الثلاثة أشياء كانت متشابهة, بالرغم من وجه الشبه في سياق مختلف واحد سحري والاثنان الآخران حول التحقيقات الجنائية، أحب هذه الكتب لأنها بها شئ مميز

They had met the great man; they had been instructed by the great man; they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special.

فقد قابلوا شخصاً رائعاً ولقد تم توجيههم من قبل شخص رائع لقد استمتعوا كثيراً بتكسير مجدايفهم في الحوار وكان امراً مميزاً

So to close, my teacher, Mr. Vutter, told me that physics is cool, and hopefully, I've convinced you that physics can teach all of us, even in the world of marketing, something special.

ولكي نختم، معلمي، السيد فوتر، أخبرني بأن الفيزياء جيدة، وآمل أن أكون قد أقنعتكم بأن الفيزياء يمكن أن تعلمنا جميعا، حتى في عالم التسويق، شيئا خاصاً.