الإنجليزية → العربية
something new بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We want something new.
نريد شيئاً جديداً.
I heard something new today.
سمعت اليوم شيئاً جديداً.
Poland yearns for something new.
إن بولندا تتوق إلى شيء جديد.
I want to create something new in every respect.
أريد خلق شيىء جديد في كل صدد.
We are not inventing something new for post-conflict situations.
ونحن لا نخترع شيئا جديدا لحالات ما بعد الصراع.
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.
وبعد خمسين عاماً من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد.
MELBOURNE – Something new is happening at Harvard Business School.
ملبورن ـ ثمة أمر جديد يحدث في كلية التجارة بجامعة هارفارد.
This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots.
وهذا الثالوث ليس بالجديد على اليابان، بل إنه يضرب بجذوره في أعماق التاريخ.
Discovery is the act of detecting something new, or something "old" that had been unknown.
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء "قديم" كان مجهولا.
Blocking electronic sites in Arab and Islamic countries is not something new or impossible.
إن حجب المواقع الالكترونية في الدول العربية والإسلامية.
Now, they’ll certainly -- when they come across something new, they’ll certainly ask, "What is it?"
نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا؟
And also triumph, this sense of transcendence, this "I never knew that. Ah, this is something new."
والانتصار, و شعور التعالي المتولد من فكرة " لم أكن أعلم هذا, هذا شيء جديد "