something different بالعربية

But maybe it's something different.

ولكنه شيء مختلف

The United States is something different.

أما الولايات المتحدة فهي شيء مختلف.

Then why is it that they seem to have something different?

إذا لماذا تبدو - آبل - وكأن لديها شيء مختلف عن البقية؟

There, activists faced this challenge and decided to do something different.

أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف.

The world expected something different in the post-Cold War era to promote peace and stability.

كان العالم في فترة ما بعد الحرب الباردة يتوقع أن تسير الأمور نحو الترويج للسلام والاستقرار.

And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart -- something different.

في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف،

As Berry writes: “Alan Greenspan, who headed...[that] commission...would tell Simpson something different.

ويقول بيري: "إن ألان جرينسبان، الذي ترأس تلك اللجنة يستطيع أن يقول لسمبسون كلاماً مختلفاً.

You couldn't suddenly tell everyone, "OK, remember what you used to do at yield signs? Now do something different."

أنت لا تستطيع فجأة أن تقول للجميع، "حسنا، هل تذكرون ما كنتم تفعلونه عند إشارات الأولوية؟ الآن افعلوا أشياء مختلفة."

We're looking at something different," and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.

نحن نبحث في شيء مختلف" ولا يبدو انهم يدركون,بطبيعة الحال انهم كلهم يبحثون في نفس الشيء

And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?

و "لحوم العين" شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء "لحوم العين"؟

When we apply the fields -- again, in the identical time-scale to the identical culture -- you're going to see something different.

عندما نضع الحقول -- مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق -- سترون شيئا مختلفا.

With Burma’s ruling generals preparing to hold elections later this year – for the first time since 1990 – it is time to try something different.

ومع استعداد الجنرالات الذين يحكمون بورما لعقد انتخابات في وقت لاحقٍ من هذا العام ـ للمرة الأولى منذ عام 1990 ـ فقد حان الوقت لتجربة أسلوب مختلف.