solve challenges بالعربية

We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together.

لقد أسقطنا سور برلين ونحن على اقتناع تام بأن الأجيال القادمة سوف تكون قادرة على مواجهة التحديات.

But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won’t solve wider challenges of governance.

ولكن رغم أهمية استقرار النظام المالي العالمي، إلا أن تحقيق هذه الغاية لن يحل التحديات الأوسع نطاقاً والمتصلة بالحكم.

Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today’s great global challenges.

إن دراسة النجاحات تتيح لنا ما يلزمنا من الدراية والثقة لتكثيف جهودنا المشتركة في التصدي للتحديات العظمى التي تواجه العالم اليوم.

The Commission will help to solve strategic challenges and to clarify the terminology, concepts and tools used in the context of peacebuilding.

وستساعد لجنة بناء السلام في التصدي للتحديات الاستراتيجية وفي توضيح المصطلحات والمفاهيم والأدوات المستخدمة في سياق بناء السلام.

The leading Asian countries, including Ban’s South Korea, have long favored a balance of diplomatic approaches and economic incentives as the way to solve complex challenges.

ظلت الدول الآسيوية الرائدة، بما فيها كوريا الجنوبية مسقط رأس بان، تتبنى لمدة طويلة توازناً بين التوجهات الدبلوماسية وبين الحوافز الاقتصادية كأداة لحل التحديات المعقدة.