solely responsible بالعربية

They are also solely responsible for the management of the backlog.

كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج Product backlog.

Moreover, in accordance with the Code, the husband was solely responsible for choosing the family home.

يضاف إلى ذلك أن القانون المدني يقضي بأن الزوج هو لوحده المسؤول عن اختبار مسكن الأسرة.

Noting that the United Nations Board of Auditors is independent and is solely responsible for the conduct of its audits.

() يلاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة هو هيئة مستقلة، وتقتصر مسؤوليته على إجراء عمليات مراجعة الحسابات.

The US and China are not solely responsible for these imbalances, but their relationship is certainly at the center of it.

والحقيقة أن المسؤولية عن هذا الخلل في التوازن لا تقع على عاتق الولايات المتحدة والصين وحدهما، ولكن لا شك أن العلاقة بين البلدين تأتي في صلب هذا الخلل.

6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit;

6 - تؤكد على أن مجلس مراجعي الحسابات مستقل تماما ومسؤول وحده عن سير أعمال مراجعة الحسابات؛

*** The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice.

*** إدارة الشؤون الإدارية مسؤولة فقط عن الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1، خدمات الإدارة وإقامة العدل.

This training is aimed at eliminating the stereotypical notions that women are the persons solely responsible for their children's nurturing and upbringing.

ويهدف هذا التدريب إلى القضاء على المفاهيم النمطية الجامدة بأن النساء هم الأشخاص المسؤولون دون غيرهم عن تغذية وتنشئة الأطفال.

Subsequently, the heavily indebted member countries were treated as if they were solely responsible for their misfortunes, and the structural defect of the euro remained uncorrected.

وبالتالي فإن الدول المثقلة بالديون تعامل وكأنها وحدها المسؤولة عن مصائبها، ويظل الخلل البنيوي الذي يعيب اليورو باقياً بلا تصحيح.

“it appeared essential to find the point where the member State could be said to have so little `room for manoeuvre' that it would seem unreasonable to make it solely responsible for certain conduct”.

''يبدو من الضروري العثور على النقطة التي يمكن عندها القول إن ”مجال المناورة“ المتاح للدولة العضو من الضيق بحيث يبدو من غير المعقول اختصاصها بالمسؤولية عن تصرف معين``().