ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

soldier بالعربية

جُنْدِيّ
النطق
jundiyy
Arabizi
jundi
النوع
اسم · مذكر
الجمع
جُنْدِيُّونَ jundiyyūna
الجذر
ج ن د

كيف تُستعمل

جُنْدِيٌّ هو اللفظ المعياري للجندي في الفصحى. هو اسم مذكر، وجمعه جُنْدِيُّونَ أو جُنُود. يُستعمل للإشارة إلى أي عضو في الجيش بغض النظر عن الرتبة.

أمثلة وجمل

  • جَاءَ الجُنْدِيُّ إِلَى المَحَطَّةِ.

    jāʾa al-jundiyyu ilā al-maḥaṭṭati.

    The soldier came to the station.

  • يُحَافِظُ الجُنْدِيُّ عَلَى الأَمْنِ.

    yuḥāfiẓu al-jundiyyu ʿalā al-amni.

    The soldier maintains security.

  • قَامَ الجُنْدِيُّ بِالتَّدْرِيبِ يَوْمِيًّا.

    qāma al-jundiyyu bi-t-taḍrībi yawmiyyan.

    The soldier trains daily.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The soldier was identified by V030A.

وقد تعرفت V030A على الجندي.

When the soldier persisted, he said, "Stop!

وعندما رفض الجندي الالتفات إلى التحذير قال: "توقف!

It is believed that he was a brave soldier.

يُعتقد أنه كان جنديا شجاعا.

While outside, the soldier spoke on the phone:

تكلم الضابط في الهاتف بينما كان خارج السيارة:

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.

رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.

The last British soldier left Singapore in March 1976.

غادر آخر جندي بريطاني سنغافورة في مارس 1976.

Soldier is a city in Jackson County, Kansas, United States.

سوليجر هي مدينة تقع في مقاطعة جاكسون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.

One Israeli soldier and six Palestinians were wounded during the operation.

وأصيب جندي إسرائيلي وستة من الفلسطينيين بجراح أثناء العملية.

The name and MONUC identification number of this soldier matched those of the soldier identified by the witnesses.

وقد تطابق اسم الجندي ورقم هوية البعثة مع الجندي الذي تعرف عليه الشهود.

No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.

ليس احد وهو يتجند يرتبك باعمال الحياة لكي يرضي من جنّده.

Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her. She was only authorized to go to the toilet shackled and blindfolded and guarded by a female soldier.

وقيل إن جنديا كان يمر عليها كل نصف ساعة ليركلها؛ كما أنه لم يؤذن لها بالذهاب إلى المرحاض إلا وهي مقيدة بالأصفاد ومعصوبة العينين وفي حراسة إحدى المجندات.

أسئلة وأجوبة

هل يُستعمل جُنْدِيٌّ للضباط؟

نعم، يُستعمل للضباط والجنود على حد سواء؛ لكنه يَشير إلى العسكريين وليس إلى الشرطة.

كيف أصنع جمع جُنْدِيٌّ؟

الجمع الشائع هو جُنْدِيُّونَ أو جُنُود للجمع الجمعي.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث