ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

soil بالعربية

تُرْبَة
النطق
turbat
Arabizi
turba
النوع
اسم · مؤنث
الجذر
ت ر ب

كيف تُستعمل

"تُرْبَةٌ" هو اسم مؤنث يُشير إلى مادة الأرض المستخدمة للزراعة. في السياقات العلمية قد تُستَخدم كلمة "التُّرْبَةُ" أو "التُّرْبَةُ الزراعية".

أمثلة وجمل

  • تُرْبَةُ الحَقْلِ غَنِيَّةٌ بِالعُنْصُرِ.

    turbatu al-ḥaqli ghaniyatun bil-ʿunsuri.

    The field soil is rich in nutrients.

  • يَجِبُ عَلَى الفَلَاحِ أَنْ يَحْتَفِظَ بِتُرْبَةٍ صالِحَةٍ.

    yajibu ʿalā al-falāḥi an yaḥtafiẓa bi-turbatin ṣāliḥatin.

    The farmer must keep good soil.

  • تَغَيَّرَتِ التُّرْبَةُ بَسَبَبِ التَّآكُلِ.

    taghayyarati al-turbatu bi-sababi al-tāʾkuli.

    The soil changed because of erosion.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And this Soil Secure,

« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.

Then crack the soil open.

« ثم شققنا الأرض » بالنبات « شقا ».

A4.3.12.6 Mobility in soil

3-10-4 تبليغ المعلومات المتعلقة بالمخاطر

Ponder upon the soil you till,

« أفرأيتم ما تحرثون » تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها.

Have you considered the soil you till?

« أفرأيتم ما تحرثون » تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها.

Another drone strike hits Yemeni soil today!

ضربة طائرة بدون طيّار أخرى على التراب اليمني اليوم!

=== Soil ===Soil erosion is fast becoming one of the worlds greatest problems.

سريعًا ما أصبحت تعرية التربة إحدى المشكلات الكبرى على مستوى العالم.

It is one of the 30 major soil groups of the World Reference Base for Soil Resources.

وهي واحدة من المجموعات التربة ال 30 الرئيسية في العالم ضمن نظام تصنيف التربة الدولي.

Many concepts essential to understanding soil come from individuals not identifiable strictly as soil scientists.

العديد من المفاهيم الأساسية في علوم التربة أتي من أفراد لا يمكن تحديدهم بدقة كعلماء تربة.

Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

وسقط آخر على مكان محجر حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.

Soil nutrients are being depleted, soil moisture is falling, temperatures are rising, and disease pressures are worsening.

فالمواد المغذية للتربة تستنزف، ورطوبة التربة في انخفاض، ودرجات الحرارة في ارتفاع، والضغوط الناتجة عن الأمراض في تفاقم.

Low concentration of P in soils reduces plant growth, and slows soil microbial growth - as shown in studies of soil microbial biomass.

تركيز منخفض من P في التربة يقلل من نمو النبات، ويبطئ نمو الجراثيم التربة - كما هو مبين في الدراسات الجرثومية الكتلة الحيوية للتربة.

أسئلة وأجوبة

هل "تربة" يمكن أن تكون مذكرًا؟

لا، تُرْبَةٌ دائمًا مؤنث.

كيف أقول "جودة التربة"؟

يمكنك قول "جودة التربة".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث