الإنجليزية → العربية
social prestige بالعربية
اِسْتِمْتَاعٌ اِجْتِمَاعِيّ
- النطق
- istimṭāʿun ijtimāʿiyyun
- Arabizi
istimta3 ijtim3i- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- س م ع
كيف تُستعمل
"اِسْتِمْتاعٌ اِجْتِمَاعِيّ" هو ترجمة حرفية، لكن المتحدثون يفضّلون "مكانة اجتماعية" أو "هيبة". هو اسم مذكر، لذا توافق الصفات معه في الجنس. يُستعمل في نقاشات عن المكانة أو السمعة أو علم الاجتماع.
أمثلة وجمل
-
يَسْتَحِقُّ هَذَا الشَّخْصُ اِسْتِمْتَاعًا اِجْتِمَاعِيًّا بَسَبَبِ نَجَاحِهِ.
yastahiqqu hādhā al-shakṣu yastamtiʿan ijtimāʿiyyan bisabab niǧāḥihi.
This person deserves social prestige because of his success.
-
اِسْتِمْتَاعُ الْمُجْتَمَعِ يُعْطِي لِلْجُمْهُورِ قُوَّةً.
istimṭāʿu al-mujtamaʿi yuʿṭī lil-jumhūri quwwatan.
Social prestige gives the community …
أسئلة وأجوبة
هل هناك مصطلح أكثر شيوعًا؟
نعم، "مكانة اجتماعية" هو التعبير الشائع.
هل يُستعمل للمؤسسات؟
يمكن أن يصف هيبة الجامعة أو الشركة.
آخر تحديث