so soon بالعربية

Should the good times start rolling again so soon?

تُـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريباً؟

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

فلما اتين الى رعوئيل ابيهنّ قال ما بالكنّ اسرعتنّ في المجيء اليوم.

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر

So, soon enough, he was writing. He would finish his homework early -- got really addicted to finishing his homework early.

وبفترة وجيزة كان يكتب أنه ينتهي من واجباته مبكراً أصبح مدمناً على الإنتهاء من واجباته

The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, one which only a few days ago we did not expect so soon.

إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية يُعد إنجازا ضخما؛ هذا الإنجاز الذي لم نتوقع حدوثه بهذه السرعة قبل مجرد بضعة أيام.

So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known; that my instruments come from the heart of modern Europe, yes.

بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا.. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية

At the beginning of 2005 six States parties had ratified the Optional Protocol and a number of others had signalled their intention to do so soon.

وفي بداية عام 2005، صدقت ست دول أطراف على البروتوكول الاختياري وأعرب عدد آخر عن اعتزامه فعل ذلك قريباً.

Many citizens are perplexed as to why a coup is being staged so soon ahead of already scheduled elections on April 29, 2012, and there are many theories.

احتار العديد من المواطنين حول سبب قيام انقلاب بهذه السرعة قبل انتخابات سبق وحدد موعدها في التاسع والعشرين من أبريل/نيسان،2012، ظهر العديد من النظريات حول ذلك.

Say: " He is ( Allah ) Most Gracious: We have believed in Him, and on Him have we put our trust: So, soon will ye know which ( of us ) it is that is in manifest error. "

« قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون » بالتاء والياء عند معاينة العذاب « من هو في ضلال مبين » بيِّن أنحن أم أنتم أم هم.