so many بالعربية

There's so many of you.

هناك العديد منكم.

Why do you have so many cats?

لماذا تملك هذا العدد كله من القطط؟

And there are so many other advantages.

وهناك العديد من المزايا الأخرى.

And there were meetings. So many meetings.

وتم تخصيص ميزانية للتنمية وعُـقِدت اللقاءات ـ العديد من اللقاءات.

I didn't expect so many people to be here.

لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس.

I suggest you stop asking so many stupid questions.

اقترح عليك الكفَّ عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.

So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that?

مثل العديد من الأفلام و الأطفال، لدينا نوع من الأحلام حول اكتشاف الفضاء، لا بد أنك تتساءل لم ذلك؟

Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.

لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.

With so many people in Iraq suffering so much in so many ways, it may seem callous to discuss the economic costs.

في ظل المعاناة التي يعيشها أغلب أهل العراق على أكثر من نحو، فقد يكون من قبيل القسوة وتحجر الفؤاد أن نناقش التكاليف الاقتصادية.

And I think, when I listen to these incredible people here, I've been so inspired -- so many incredible ideas, so many visions.

وإني أفكر, حين استمع لهؤلاء الاشخاص المذهلين هنا, أنني ألهمت كثيرا....الكثير من الأفكار المذهلة...الكثير من الرؤى..

Few events in history have generated so many concepts and theories for their explanation and assessment – or so many falsifications, both crude and sophisticated.

إن التاريخ لا يضم بين صفحاته العديد من الأحداث التي ولَّـدَت مثل هذا العدد الهائل من المفاهيم والنظريات في تفسيرها وتقييمها ـ أو ذلك الكم الهائل من التلفيق، سواء منه الفج أو المصقول.

And so many low-income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.

والكثير من الناس ذوي الدخل المنخفض قد جربوا العديد من الوعود الفاشلة، وشهدوا العديد من الدجالين والأدوية المزيفة التي كانت تُقدم لهم، بحيث أن بناء الثقة يتطلب الكثير من الوقت، ويتطلب الكثير من الصبر.