الإنجليزية → العربية
snapped بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami snapped.
فقد سامي أعصابه.
I had one. My leg eventually snapped.
كان هناك. ساقي قطعت في النهاية.
Each finger can be snapped from the bar separately.
كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
I didn't have patience for my body; I snapped it into shape.
لم يكن لدي صبر على جسدي؛ ضغطه في شكل
Around four hours after the explosion, the ship snapped in two pieces and went down.
وبعد أربع ساعات تقريبًا من الانفجار، انقسمت السفينة إلى جزأين وغرقت في البحر.
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action -- said, OK, we embrace this. What can we do?
ومن المثير للاهتمام، أن الممرضات أنفسهن، نوعاً ما، اندفعن الى العمل-- وقلن، حسناً، نحن نتقبل هذا بكل سرور، ماذا يمكننا أن نفعل؟
Nasser bin Hamad grabbed our heads and snapped them together. He shouted: How dare you chant for the downfall of Hamad and you are just scum.
أمسك ناصر بن حمد بيديه رأسينا وأطبقهما على بعض، وهو يصرخ: كيف تتجرآن على قول يسقط حمد وأنتم حثالة المجتمع.
Few of the forests are fully mature because of previous overcutting and also because of several violent storms during the 1960s, which snapped or uprooted millions of trees.
عدد قليل من الغابات هي ناضجة تماما بسبب overcutting السابقة، وأيضا بسبب العواصف العنيفة عدة خلال 1960s، والتي قطعت أو اقتلاع ملايين الأشجار.