الإنجليزية → العربية
smell بالعربية
- النطق
- rāʾiḥah
- Arabizi
ra'iha- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- رَوائِحٌ rawāʾiḥ
- الجذر
- ر و ح
كيف تُستعمل
"رائحة" هي اسم مؤنث يعني الرائحة أو العطر. جمعها رَوائِح. تُستَخدم أيضًا مجازيًا للدلالة على السمعة (رائحة طيبة).
أمثلة وجمل
-
تَملَأُ الغُرْفَةُ بِرَائِحَةِ القَهْوَةِ.
tamlaʾu al-ghurfah bi-rāʾiḥati al-qahwah.
The room fills with the smell of coffee.
-
أحبُّ رَائِحَةَ الزُّهُورِ فِي الربيعِ.
uḥibbu rāʾiḥata al-zuhūr fī al-rabīʿ.
I love the smell of flowers in spring.
-
رَأْيتُ رَائِحَةً غريبةً في المطبخ.
raʾītu rāʾiḥatan ġarībah fī al-maṭbakh.
I noticed a strange smell in the kitchen.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I smell gas.
أنا أشم الغاز.
The smell of alcohol,
رائحة الكحول,
You smell like chocolate.
تفوح منك رائحة الشوكولاتة.
I smell something rotten.
أشم رائحة شيء عفن.
Tom lost his sense of smell.
فقد توم حاسة الشم.
I hate the smell of alcohol.
أكره رائحة الكحول.
The smell of death still lingers.
خواطري كلّها منشغلة بضحايا مجزرة رابعة؛ فرائحة الموت مازالت تفوح.
The smell of food made me hungry.
جعلتني رائحة الطعام جائعاً.
I smell something burning, Mother.
أشتم رائحة حريق يا أمي.
The smell is characteristic of garlic.
الرائحة من مميزات الثوم.
Have a smell of that, mister cameraman.
لديها رائحة ذلك، سيدي المصور.
He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, "Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed.
فتقدم وقبّله. فشم رائحة ثيابه وباركه. وقال انظر. رائحة ابني كرائحة حقل قد باركه الرب.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن تكون "رائحة" فعلًا؟
نعم، الفعل هو شَمَّ يعني استنشق أو شم.
ما كلمة الرائحة الطيبة؟
رائحة طيبة أو عبق.
آخر تحديث