small change بالعربية

That is not small change by anyone’s definition.

وهذا ليس تغييراً طفيفاً وفقاً لأي تعريف.

And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution.

وهذا ما سأتحدث عنه كيف أن تغييرا بسيطا يؤدي إلى تطور كبير

A relatively small change in the parameters of this program could lower its future costs, as was done in the 1980’s.

وأي تغيير بسيط نسبياً في معالم هذا البرنامج قد يؤدي إلى خفض التكاليف في المستقبل، كما حدث في ثمانينيات القرن العشرين.

The effect is reciprocal, and when a piezoelectric material is subjected to an electric field, a small change in physical dimensions takes place.

ويعد هذا التأثير متبادلاً؛ فعندما تتعرض مادة كهرضغطية لمجال كهربائي، يحدث تغيير بسيط في الأبعاد الفيزيائية.

Compared to the values that were being destroyed on Wall Street, this was small change; but it was a remarkable vote of confidence in the work of one artist.

إذا ما قورن هذا المبلغ بالثروات التي هلكت في وال ستريت، فهو مبلغ ضئيل للغاية؛ إلا أنه كان بمثابة تصويت مذهل على الثقة في أعمال فنان واحد.

During the recent consultations on the draft resolution, we made a further effort to try to introduce a small change that we felt would have made it more balanced.

وخلال المشاورات الأخيرة بشأن مشروع القرار، بذلنا جهدا إضافيا محاولين تقديم تعديل طفيف كان في تقديرنا أنه سيضفي عليه مزيدا من التوازن.

Fixing the “too big to fail” problem is certainly important, but the direct taxpayer costs of bank rescues were small change compared to the damage wreaked by the financial crisis.

لا شك أن علاج مشكلة البنوك "الأكبر من أن تترك للإفلاس" أمر مهم، ولكن التكاليف المباشرة التي يتحملها دافعو الضرائب نتيجة لعمليات إنقاذ البنوك كانت ضئيلة للغاية مقارنة بالضرر الذي أحدثته الأزمة المالية.

It is a choice, I could come to Europe or the US and stay a luxurious life like many other people in this world do or I could stay back in my country and try to contribute to a small change, if I can.

لقد أتيح لي الاختيار بين أن أسافر إلى أوروبا أو الولايات المتحدة وأعيش حياة مرفهة مثلما فعل الكثير من الناس أو أن أبقى في بلدي وأحاول أن أحدث تغييرا بسيطا.