ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

slow down بالعربية

ابطئ

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Please slow down when getting close to the intersection.

فضلاً هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.

And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.

وأنا متأكد من سروري لذا لم أبطئ لأتحدث معها

So, we should not slow down financial innovation in general.

لذا، لا ينبغي لنا أن نعمل على إبطاء أو إعاقة الإبداع المالي عموماً.

Thus the disk has to slow down as the arm moves to the outer tracks.

وبالتالي القرص أن تبطئ كذراع ينتقل إلى المسارات الخارجي.

No one involved in standards implementation can afford to slow down now.

وأي مشارك في تنفيذ المعايير لا يسعه أن يبطئ الآن.

And he told me, "Don't do that. Go down immediately in order to slow down."

فأخبرني " لاتقم بهذا, اهبط على الفور " " لكي تخفف سرعتك "

There may be other factors that could slow down or interrupt China’s growth.

قد يشتمل الأمر على عوامل أخرى قادرة على إبطاء أو مقاطعة النمو في الصين.

And, if the BRICs slow down, they may be more prone to debt and currency crises.

وإذا تباطأ النمو في مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين، فقد تصبح أكثر عُرضة لأزمات الديون والعملة.

So shrinking export markets will slow down growth-promoting structural change at home.

وهذا يعني أن أسواق التصدير المتقلصة لابد وأن تؤدي إلى تباطؤ التغير البنيوي المشجع على النمو في الداخل.

Thermal insulation is used to slow down heat loss from a hot object to its environment.

يتم استخدام العزل الحراري لإبطاء فقدان الحرارة من جسم ساخن مع بيئته.

Standards implementation must not slow down and will have to continue for a long time yet.

تنفيذ المعايير يجب ألا يتباطأ ويجب أن يستمر وقتا طويلا.

Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So...

لأن الجميع في هذه الأيام يريدون أن يعرفوا كيف يعيشون ببطء و لكنهم يريدون معرفة ذلك بأقصى سرعة.لذلك...