slightly less بالعربية

The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.

إن توجهات علم الإقتصاد السلوكي هي أقل سخاءً للناس.

The climate is tropical monsoonal, slightly less humid than the average in this part of Indonesia.

مناخ الجزيرة موسمي استوائي، والرطوبة أقل قليلا من متوسط الرطوبة في هذا الجزء من إندونيسيا.

Much of the world, especially Europe, but also the slightly less sickly US, remains stuck in a semi-slump.

ولا يزال قسم كبير من العالم، وخاصة أوروبا، ولكن أيضاً الولايات المتحدة الأقل وعكة، عالقاً في شبه ركود.

Slightly less than 50% respond to this treatment and need to take supplemental vitamin B6 for the rest of their lives.

يعتبر قليلا الاستجابة أقل من 50٪ لهذا العلاج.ويحتاج المرضى إلى تناول مكملات الفيتامين B 6 طيلية بقية حياتهم.

While the two countries together consume slightly less than half as much oil as the US, their consumption is increasing faster.

وعلى الرغم من أن الدولتين تستهلكان معاً ما يقل قليلاً عن نصف ما تستهلكه الولايات المتحدة من النفط، إلا أن استهلاك الدولتين يتزايد على نحو أسرع.

Adaptation will reduce the climate change-related losses from 5% of GDP to slightly less than 3% – but this is still a significant impact.

ذلك أن جهود التكيف هناك سوف تقلل من الخسائر المرتبطة بتغير المناخ من 5% من الناتج المحلي إلى أقل قليلاً من 3% ـ ولكن هذا يظل يشكل تأثيراً ضخماً.

If America and Australia are somehow inspired by the Live Earth concerts to sign the Kyoto Protocol, temperatures would rise by slightly less.

إذا ما كان في حفلات "الأرض الحية" هذه ما من شأنه أن يلهم أميركا وأستراليا إلى التوقيع على بروتوكول كيوتو، فإن ارتفاع درجات الحرارة سوف ينخفض على نحو طفيف.

This was a meaningful increase after ten consecutive quarters of deceleration, and it marks the Chinese economy’s second soft landing in slightly less than four years.

وكانت هذه الزيادة ذات مغزى كبير بعد عشرة أرباع متتالية من التباطؤ، وهي تشكل الهبوط الاقتصادي الناعم الثاني في أقل من أربعة أعوام.

Even we, as opponents of the war, were staggered by what we found, with conservative to moderate estimates ranging from slightly less than a trillion dollars to more than $2 trillion.

ولقد كان ما توصلنا إليه، باعتبارنا من المعارضين للحرب، مذهلاً. حيث تبين لنا أن التقديرات من متحفظة إلى معتدلة تتراوح ما بين أقل قليلاً من تريليون إلى ما يزيد على تريليوني دولار أميركي.

Though the new engines will burn 16% less fuel, the actual fuel gain on an A320 installation will be slightly less, since 1–2% is typically lost upon installation on an existing aircraft.

وعلى الرغم من أن المحركات الجديدة سوف تحرق وقود أقل بنسبة 16٪ مقارنة بسابقتها من المحركات، الآ إن المكسب الفعلي للوقود عند تثبيت هذه المحركات على الطائرة الجديدة إيرباص إيه 320 نيو.

Instead, the flesh of the blobfish is primarily a gelatinous mass with a density slightly less than water; this allows the fish to float above the sea floor without expending energy on swimming.

عوضاً عن ذلك، فإن لحم السمكة الفقاعة يتكون بصفة أساسية من كتل هلامية كثافتها أقل من كثافة المياه؛ مما يسمح للسمكة بالطّفو فوق قاع البحر بدون بذل أي طاقة في السباحة.