slightly below بالعربية

The plan assumes a 6.5% real return for stocks – only slightly below Siegel’s constant –in future decades.

وتفترض الخطة عائداً حقيقاً للسندات يصل إلى 6.5% ـ وهو ما يقل قليلاً عن ثابت سيجل ـ في العقود القادمة.

In 2001 the overall illiteracy rate was 20.5 per cent, with the rate for women being slightly below that for men.

وبلغت نسبة الأمية بين السكان 25.5 في المائة، في سنة 2001، وكانت نسبة النساء بين هؤلاء أقل من الرجال، بدرجة طفيفة.

===Common ages===Students may be slightly younger or older than stated below, due to variation between states and territories.

يمكن للطلاب أن يكونوا أصغر قليلا أو أكبر قليلا من ما ذكر أدناه، وذلك بسبب الاختلاف بين الولايات والأقاليم.

The ceremonial pole and flags can be seen in the background, slightly to the left of centre, below the tracks behind the buildings.

ويمكن رؤية القطب الاحتفالية والأعلام في الخلفية، قليلا إلى يسار الوسط، تحت المسارات وراء المباني.

The proportion of women Provincial Council members even declined slightly, to 29.4%, and is still way below the target figure of 40% by 2004.

أما نسبة النساء أعضاء المجالس الإقليمية فقد انخفضت قليلا إلى معدل 29.4 في المائة، وهو معدل يقل إلى حد كبير عن الرقم المستهدف لعام 2004، وهو 40 في المائة.

A Hayes maneuver (pressure applied below the umbilicus in cephalad and dorsal direction) elevates the root of the SMA, also slightly easing the constriction.

مناورة هايز (الضغط الذي يمارس تحت السرة في اتجاه رأسي وظهري) يرفع جذر الشريان المساريقي العلوي SMA، وكذلك يخفف قليلا من الانقباض.

This is possible because the lift force is generated at right angles to the air flow, which in gliding flight comes from slightly below the horizontal (because the bird is descending).

ويمكن تحقيق ذلك لأن قوة الرفع تنجم مع الزوايا المستقيمة مع تدفق الهواء، والذي ينجم أثناء الطيران الانزلاقي من تحت الخط الأفقي قليلاً (لأن الطائر يكون في حالة هبوط).

In the azimuthal system, strike and dip are often given as "STRIKE / DIP" (for example: 347/15, for a strike that is slightly West of North and a dip of 15 degrees below the horizontal).

وفي النظام السمتي، غالبًا ما تتم الإشارة إلى الخطوط والمنحدرات بالشكل "الخط / المنحدر" (على سبيل المثال: 347/15 للخط إلى الشمال الغربي قليلاً وانحدار بمقدار 15 درجة تحت الخط الأفقي).

Benchmark policy rates are currently below headline inflation in India, South Korea, Hong Kong, Singapore, Thailand, and Indonesia. They are only slightly positive in China, Taiwan, and Malaysia.

والواقع أن أسعار الفائدة القياسية في الوقت الحالي أدنى من التضخم الإجمالي في الهند، وكوريا الجنوبية، وهونج كونج، وسنغافورة، وتايلاند، وإندونيسيا، أما في الصين وتايوان وماليزيا فهي إيجابية بدرجة طفيفة.