slight increase بالعربية

A slight increase in the number of staff members has been noted.

ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.

Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase.

وسلك إنتاج الكوكايين الاتجاه نفسه الذي سلكته زراعة ورقة الكوكا، مع بعض التزايد الطفيف.

In the post-war period, there is a slight increase of this rate so that in the year 2002 the rate was 7.9 per cent.

وخلال فترة ما بعد الحرب، حدثت زيادة طفيفة في هذا المعدل حيث بلغ 7.9 في المائة عام 2002.

The outlook for 2005 is for a slowdown in economic growth as commodity prices decline but for a slight increase in inflation.

وتشير توقعات سنة 2005 إلى تباطؤ النمو الاقتصادي، مع انخفاض أسعار السلع، فيما تشير كذلك إلى ارتفاع طفيف للتضخم.

Of concern are a slight increase in police brutality, an alarming trend in juvenile suicides and the forced return of refugees to “Somaliland”.

ومما يبعث على القلق الزيادة الطفيفة في الممارسات الوحشية للشرطة، والاتجاه المفزع للانتحار بين اليافعين، وعودة اللاجئين القسرية إلى "صوماليلاند".

Indeed, to see high school students expressing their hostility to Sarkozy’s planned slight increase in the retirement age is particularly revealing.

ومما يكشف لنا الكثير أن نرى طلاب المدارس الثانوية وهم يعبرون عن عدائهم للزيادة الطفيفة التي يخطط ساركوزي لإضافتها إلى سن التقاعد.

There was a slight increase over the 2002-2003 biennium allotment as a result of the approval of the two additional posts for the 2004-2005 biennium.

وحصلت زيادة طفيفة في المخصصات المرصودة خلال فترة السنتين 2002-2003 تُعزى إلى الموافقة على إنشاء وظيفتين إضافيتين لفترة السنتين 2004-2005.

Although the downward trend in the registration of marriages that started in the 1990s continued in 2000, there has been a slight increase since 2001.

ورغم أن اتجاها نزوليا في تسجيل حالات الزواج بدأ في العقد الماضي استمر في عام 2000، إلا أن زيادة طفيفة حدثت منذ عام 2001.

UNDP received a total of $32.9 million in contributions to the JPO programme in 2004, a slight increase over the amount received in 2003 ($32.5 million).

41 - وتلقى البرنامج الإنمائي ما مجموعه 32.9 مليون دولار كمساهمات في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين في عام 2004، بزيادة طفيفة عن المبلغ الوارد في عام 2003 (32.5 مليون دولار).

Resources requested for training-related travel are practically unchanged at $161,000, a slight increase from the $160,000 requested in the current period.

والموارد المطلوبة للسفر المتعلق بالتدريب لم تتغير وهي 000 161 دولار، مع زيادة طفيفة عن مبلغ الـ 000 160 دولار المطلوب في الفترة الجارية.

An alternative minimum tax was established, along with a slight increase in gasoline taxes, but both were so watered down that they barely add up to anything.

فقد استقر الأمر على فرض الحد الأدنى من ضريبة بديلة، علاوة على زيادة طفيفة في الضريبة المفروضة على استهلاك الوقود، إلا أن كلاً من الضريبتين الجديدتين كانت أخف من أن تضيف أي شيء.

Non-post resources reflect reductions in provisions for services of consultants, hospitality, furniture and equipment, partially offset by a slight increase for supplies and materials.

أما الموارد غير المتصلة بالوظائف فتعكس انخفاضات في المبالغ المخصصة للخدمات التي يقدمها الاستشاريون، وتكاليف الضيافة والأثاث والمعدات، تقابلها جزئيا زيادة طفيفة في المخصصات للوازم المكتبية والمعدات.