الإنجليزية → العربية
sled بالعربية
- النطق
- mizlaj
- Arabizi
mizlaj- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مِزْلَجَاتٌ mizlajāt
- الجذر
- م ز ل ج
كيف تُستعمل
المِزْلَجُ هو وسيلة بسيطة تنزلق على الثلج، تُسحب أو تُدفع. يُستعمل في الأنشطة الشتوية ولعب الأطفال. يُستعمل المصطلح مِزْلَجٌ لكلا النوعين.
أمثلة وجمل
-
أَطْلَقْتُ المِزْلَجَ فِي الثَّلْجِ.
aṭlaqtu al-mizlaja fī al-thalji.
I pushed the sled in the snow.
-
الأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ بِالمِزْلَجِ فِي الحَدِيقَةِ.
al-awlādu yalʿabūna bil-mizlaji fī al-ḥadīqati.
The children are playing with the sled in the park.
-
تَأَكَّدْ أَنَّ المِزْلَجَ آمِنٌ لِلِاسْتِخْدَامِ.
taʾakkad anna al-mizlaja āminun lil-istikhdām.
Make sure the sled is safe to use.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
They took no food for the dogs and killed them one by one to feed the rest until they could run only one sled.
لم يأخذا طعام للكلاب وقتلوهم الواحد تلو الآخر لإطعام الباقين حتى لم يعد بإماكنهم سوى تشغيل زلاجة واحدة فقط.
The story is set in the Yukon during the 1890s Klondike Gold Rush—a period in which strong sled dogs were in high demand.
وتقع القصة في يوكون خلال حمى الذهب في كلوندايك، وهي فترة التي كان الطلب فيها كبيرا على كلاب الزلاجات القوية.
It was while here that he became involved in the high-speed rocket sled experiments (USAF project MX981, 1949) which led to the coining of Murphy's law.
أنه بينما هنا أنه أصبح يشارك في التجارب زلاجات صاروخ فائق السرعة (المشروع حسبما MX981، 1949) التي أدت إلى مفردات قانون مورفي.
Historically the major means of transportation has been by boat around the coast in summer and by dog sled in winter, particularly in the north and east.
تاريخياً، كانت أهم وسائل النقل كانت عن طريق القوارب على طول الساحل في الصيف وزلاجات الكلاب في فصل الشتاء، وخاصة في الشمال والشرق.
أسئلة وأجوبة
هل يوجد فعل يعني ‘التزلج بالمِزْلَج’?
نعم، يَتَزَلَّجُ (yatazallaju) يعني التزلج بالمِزْلَج.
هل يُستعمل مِزْلَجٌ للتوبوجان؟
نعم، الكلمة تشمل كلا النوعين.
آخر تحديث