الإنجليزية → العربية
size up بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
These maars range in size from in diameter and a depth up to.
ويتراوح حجم هذه الفوهات من في القطر وعمق يصل إلى.
And Rus Hoelzel came up with an effective population size: 8,200 animals.
وجاء "روس هولزيل " بتقدير لحجم التعداد: 8200 حيوان
Note: use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time.
مكّن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما.
Enable this option to scale-up an image to a huge size. Warning: This process can take some time.
مكّن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما.
It comprises less than 1% of retinal size but takes up over 50% of the visual cortex in the brain.
وهي تشغل نحو 1% من مساحة الشبكية، ولكنها تشغّل 50 % من القشرة البصرية المسؤولة في المخ عن الرؤية.
The receiver is about the size of a cell phone and can operate up to five feet from the transmitter.
ويقترب جهاز الاستقبال في حجمه من حجم تليفون محمول ويمكن أن يعمل لمسافة خمسة أقدام من جهاز الإرسال.
There was a decline in effectiveness over time, however, with follow-up studies showing a somewhat smaller effect size ("r" =.35).
كان هناك انخفاض في فعالية مع مرور الوقت، ومع ذلك، مع دراسات المتابعة مما يدل على حجم التأثير أصغر إلى حد ما (=.35).
Over the coming decade, seizing that opportunity would increase the size of Europe’s economy considerably – by up to 5% over the next decade.
ولا شك أن انتهاز هذه الفرصة على مدى العقد المقبل من شأنه أن يزيد من حجم الاقتصاد الأوروبي إلى حد كبير ـ بنسبة قد تصل إلى 5% على مدى العقد المقبل.
Additionally, liver makes up about 10% of the fish's total body weight, and its liver is six times the size of those of freshwater fish of comparable size.
وبالإضافة إلى ذلك، يشكل كبد البربوط 10% من الوزن الإجمالي للسمك تقريبًا، كما يفوق حجم كبدها حجم كبد أسماك المياه العذبة بمعدل ست مرات بمقارنة أحجامها.
They are generally small monkeys, ranging in size up to that of the Brown Capuchin, with a body length of 33 to 56 cm, and a weight of 2.5 to 3.9 kilograms.
وهي بصفة عامة قرود صغيرة يتراوح حجمها بدرجة أكبر من قرد الكابوتشين البني، بطول جسم من 33 حتي 56 سم، ووزن من 2،5 حتي 3،9 كجم.
==Size and scale==The size of drawings reflects the materials available and the size that is convenient to transport – rolled up or folded, laid out on a table, or pinned up on a wall.
يُعبّر حجم الرسومات المعمارية عن الموادّ المتاحة والحجم المناسب للمبنى عند تشييده، ويمكن لهذه الرسومات إمَّا أن تُلَفّ أو توضع في المجلدات أو تمدّ على الطاولة أو تُعلَّق على الجدار.
This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills.
وهذا ينطوي على القدرة على إدارة السياسة الجمعية وفهم مواطن القوة لدى مختلف أصحاب المصلحة من أجل إصدار القرار حول متى وكيف يمكن استخدام مهارات عقد الصفقات وإلهام الناس.