ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

site area بالعربية

مساحة الموقع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He also wondered what action was being taken to make the site attractive to visitors from the local area.

وتساءل أيضا عن الإجراء الذي يجري اتخاذه لجعل الموقع جذابا للزوار من المنطقة المحلية.

I visited the site of a demolished house in the Al-Zaytoun area of Gaza city and spoke to members of the Ashour family.

30- وقد زرت موقعاً لمنزل مدمر في منطقة الزيتون في مدينة غزة وتحدثت مع أفراد أسرة عاشور.

With a land area of 20,687 dunams, the village site (135 dunams) was situated on an elevation of along the coastal plain.

مع أرض مساحتها 20،687 دونم، وتقع في موقع قرية (135 دونم) على ارتفاع 75 مترا (246 قدم) على طول السهل الساحلي.

Worrying the area could face the same fate as Niagara Falls, he concluded the site should "be as free as the air or Water.

كما حذر من أن المنطقة ربما تواجه أو تتعرض لنفس مصير شلالات نياجرا واستنتج أن الموقع يجب " ان يكون حرا كما هو حال الماء والهواء ".

For thousands of years, the area that would become Canada was the site of sporadic inter-tribal conflicts among Aboriginal peoples.

وعلى مدى آلاف السنين، كانت المنطقة التي تتشكل منها كندا موقعًا للصراعات المتفرقة بين القبائل بين الشعوب الأصلية.

Now, this area floods three to four times a year, and there's a levee behind our site similar to the ones that broke in New Orleans.

الآن، هذه المنطقة تتعرض للفيضانات 3-4 مرات في السنة وهناك السد خلف موقعنا مماثلة لتلك التي اندلعت في نيو اورليانز.

One may download music in a variety of genres for free from this area of the site, and the artists range from amateurs to professionals.

يجوز لأي شخص تنزيل الموسيقى بأساليب متنوعة مجانا في هذه المنطقة من هذا الموقع، ومجموعة من الفنانين الهواة والمهنيين.

The most famous protected area and the oldest national park in Croatia is the Plitvice Lakes National Park, a UNESCO World Heritage Site.

المنطقة الأكثر شهرة وأقدم حديقة وطنية في كرواتيا هي محمية بحيرات بليتفيتش الوطنية، وتعد كذلك من مواقع التراث العالمي لليونسكو.

Syria states that the site, which is of an area of several square kilometres and is only partially excavated, suffered damage and degradation.

وتقول سوريا إن ذلك الموقع، الذي تبلغ مساحته بضع كيلومترات مربعة وليس فيه حفريات إلا جزئيا، تعرض للتلف والتردي.

The site is extensive and comprises three subsites: an area for accommodation; an area for vehicle and equipment storage; and the mining site itself.

113 - وهذا الموقع واسع ومكون من ثلاثة مواقع فرعية: موقع للإقامة؛ وموقع لإيداع المركبات والمعدات؛ وموقع التعدين بحد ذاته.

It will continue to provide information on its site about all developments in the area of women's human rights, including a link to the WomenWatch portal.

وستواصل تقديم المعلومات على موقعها عن جميع التطورات الجارية في مجال حقوق الإنسان المكفولة للمرأة، ومن بينها وصلة مع بوابة الموقع الشبكي لمنظمة رصد وضع المرأة (Women Watch).

Kuwait then selected the site, area and duration for the proposed preserve based on the services required to compensate for the estimated loss of 1402.6 DSHY.

449- ثم اختارت الكويت الموقع والمنطقة والمدة للمحمية المقترحة استناداً إلى الخدمات المطلوبة للتعويض عن الخسارة المقدرة وقدرها 402.6 1 خدمة هكتار سنوية بالقيمة الحالية ("DSHY").