الإنجليزية → العربية
single case بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I appeal to my ancestry only in one single case: when I encounter an anti-Semite.
ولا أتحمس لأسلافي إلا في حالة واحدة: حين أواجه معادياً للسامية.
You had to find every single case of smallpox in the world at the same time and draw a circle of immunity around it.
ينبغي أن تجد كل حالة منفردة من الجدري في العالم في نفس الوقت وترسم دائرة للمناعة حولها.
Most physicians in North America and Europe never see a single case of vitamin A deficiency in their professional lifetimes.
أن أغلب الأطباء في أميركا الشمالية وأوروبا لم يروا قط حالة واحدة تعاني من نقص فيتامين (أ) طيلة حياتهم المهنية.
Whenever we see evidence of the private sector bringing development, in every single case Government got the conditions right.
وحيثما نلمس الدليل على أن القطاع الخاص يحقق التنمية، وفي كل حالة بلا استثناء، نجد أن الحكومة قد هيأت له الظروف السليمة.
Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.
تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.
In the single case where there was an incident — which, regrettably, was against a very important Kosovo Serb leader — there was an immediate condemnation.
وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث - كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو - صدرت إدانه له فورا.
Because each municipality represents a single case solutions have to take into account the diversity of circumstances and factors conditioning the local context.
5 - لأن كل بلدية تُمثل حالة فردية، لا بد أن تراعي الحلول المنشودة تنوع الظروف والعوامل التي تكون الإطار المحلي.
In practice up to now, not a single case has been recorded where a woman-employee complained about a lower salary compared to a man-employee that performs the same work.
ومن حيث التطبيق العملي حتى الآن، لم يتم تسجيل حالة واحدة اشتكت فيه المرأة العاملة من أن مرتبها منخفض بالمقارنة بمرتب الرجل العامل الذي يؤدي العمل نفسه.