sincere thanks بالعربية

We offer our sincere thanks.

ونحن نقدم لها خالص شكرنا.

Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions.

وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة.

I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.

كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ.

On behalf of all the members of the Commission, I wish to convey to all of them my sincere thanks and profound gratitude.

وبالنيابة عن كل أعضاء اللجنة، أود أن أعرب لهم جميعاً عن خالص شكري وعميق امتناني.

With respect to the Al-Qaida and Taliban sanctions Committee, I would like to express my sincere thanks to its Chairman, Ambassador César Mayoral.

وفيما يتعلق بلجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، أود أن أعرب عن شكري الخالص لرئيسها السفير سيزار مايورال.

They also expressed their sincere thanks to the government and people of Switzerland for hosting the Workshop and for their warm and generous hospitality.

وأعربوا أيضا عن شكرهم الخالص لحكومة سويسرا وشعبها لاستضافة حلقة العمل ولحفاوة الاستقبال وكرم الضيافة.

The Secretary-General would like to express his sincere thanks to the 88 Member States that met their financial obligations to the tribunals in full in 2004.

ويود الأمين العام أن يعرب عن شكره الخالص للدول الأعضاء التي سددت التزاماتها المالية بالكامل للمحكمتين في 2004 والبالغ عددها 88 دولة.

In that regard, we take this opportunity to express our sincere thanks to UNICEF and other international partners for their valuable support and assistance for our endeavours.

وفي ذلك الصدد، نغتنم هذه الفرصة لكي نعرب عن شكرنا الصادق لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وللشركاء الدوليين الآخرين على دعمهم القيم ومساعدتهم لمساعينا.