since then بالعربية

Much has happened since then.

ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.

So much has changed since then.

أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.

Not much has changed since then.

ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.

Since then, I've never looked back.

منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء.

The story since then is well known.

أما بقية الأحداث التي توالت منذ ذلك الحين فهي معروفة.

Little progress has been made since then.

ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.

The world has changed markedly since then.

وقد تغير العالم كثيرًا منذ ذلك الحين.

Since then, global priorities have changed.

ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.

Since then, the costs have mounted further.

ومنذ ذلك الوقت تزايدت التكاليف.

Since then, their membership has multiplied.

ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.

The number has remained unchanged since then.

ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.

Have policymakers responded appropriately since then?

ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين؟