simply put بالعربية

Simply put, the government must meet the people halfway.

أو بعبارة بسيطة، يتعين على الحكومة أن تلتقي مع الناس في منتصف الطريق.

Simply put, Bush’s record on science policy is miserable.

ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.

Simply put, it is their responsibility to be true leaders.

أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائداً حقيقياً.

Simply put, governments should be ready to let banks fail.

وببساطة، ينبغي للحكومات أن تكون على استعداد للسماح للبنوك بالإفلاس.

Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.

والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي.

The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid.

إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون.

Simply put, there is such a thing as excessive specialization.

أو نستطيع بعبارة أخرى أن نقول إن هناك ما يسمى بـِ "الإفراط في التخصص".

Simply put, we must complete the global inventory of species. Now.

يتعين علينا ببساطة أن نستكمل الجرد العالمي للأنواع الآن.

Simply put, we’re being force-fed vastly over-hyped scare stories.

الأمر ببساطة إذاً أننا نُـرغَم على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها.

Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.

والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسباً لإسرائيل الجديدة.

Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner.

لم نعرف لصالح من هذا القرار، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار؟

Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.

الأمر ببساطة أن التاريخ كان من المحتمل أن يُسطَّر على نحو مختلف تماماً، والواقع أن ذلك كاد يحدث بالفعل.