الإنجليزية → العربية
simplicity بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Simplicity is king
البساطة
David Pogue says "Simplicity sells"
ديفيد بوجيه يقول "البساطة تبيع"
Friendship and simplicity joined you.
ذلك الود والبساطة التي جمعتكما.
I realized that Simplicity is everything..
أدركت أن البساطة هي كل شيئ
“Pepe”, Mujica's nickname, is a man full of simplicity.
"بيبي"، كنية موخيكا، هو رجل بسيط تمامًا.
In fact, the report’s simplicity is the key to its effectiveness.
والواقع أن بساطة التقرير هي المفتاح لفعاليته.
I opened up a magazine, and Visa's branding was, "Business Takes Simplicity."
تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان "فيزا" عن "الأعمال التي تحيطها البساطة"
Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك ماذا تعني البساطة.
After I wrote "The Laws of Simplicity," I was very tired of simplicity, as you can imagine.
بعد أن ألفت "قوانين البساطة" كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
إذا تمكن الروزلينج من الوصول للبساطة من دون التخلي عن المهم في المعلومات.
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, "Ah, simplicity. Very important."
شعرت أن "التعقيد" يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي "البساطة -- موضوع مهم"
With his over-familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
ومع إفراط ساركوزي في الألفة والبساطة، والابتذال من حين إلى آخر، تسبب في إهدار كرامة وظيفته المقدسة.