silly season بالعربية

The event received coverage in the Western press during the 2007 silly season.

تلقى هذا الحدث تغطية في الصحافة الغربية خلال عام 2007.

But, whether caused by an excess of cable television, or an excess of debates themselves, this “silly season” has seemed especially prolonged, even frightening.

ولكن سواء كان ذلك راجعاً إلى الإفراط في مشاهدة التلفاز أو فرط المناقشات والحوارات، فإن هذا "الموسم السخيف" بدا طويلاً بشكل خاص، بل ومخيفا.