الإنجليزية → العربية
silence بالعربية
- النطق
- ṣamt
- Arabizi
samt- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ص م ت
كيف تُستعمل
كلمة "silence" هي صَمت (ṣamt) وتُستَعمل للدلالة على غياب الصوت. هي مذكر ويمكن أن تُستَعمل حرفيًا أو مجازيًا.
أمثلة وجمل
-
سادَ الصَّمتُ فِي الغُرْفَةِ بَعْدَ النِّقاشِ.
sāda al‑ṣamt fī al‑ghurfati baʿda al‑niqāsh.
Silence filled the room after the discussion.
-
يُحِبُّ البَحْرُ صَمْتَ الأَمْوَاجِ.
yuḥibbu al‑baḥru ṣamt al‑amwāj.
The sea loves the silence of the waves.
-
الصَّمتُ أحيانًا أَفضَلُ مِنَ الكَلامِ.
al‑ṣamt aḥyānan afḍalu mina al‑kalam.
Silence is sometimes better than speech.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Funk is silence.
الحزن هو السكوت.
Silence, you fool!
اسكت يا غبي!
Silence is a crime
الصمت جريمة
I kept my silence.
لجأت للصمت.
Silence gives consent.
السكوت علامة عن الرضا.
Rhythm is half silence.
ان السجع نصف الصمت
Sami waited in silence.
اتظر سامي في صمت.
Minutes of silence pass.
تمرُّ دقائق من الصمت.
Silence vs. citizen voices
الصمت مقابل أصوات الشعب
No silence could be detected
تعذّر اكتشاف أي صمت
Split track for each silence
تقطيع المقطوعة عند كل صمت
A prolonged silence followed.
حدث بعده سكون طويل.
أسئلة وأجوبة
هل توجد صيغة فعلية لكلمة صمت؟
نعم، صَمَتَ يعني أصبح صامتًا.
ما هو المصطلح العامي للصمت؟
في كثير من اللهجات يُقال هدوء أو سكون.
آخر تحديث