significant development بالعربية

Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development.

وهذه الاقتراحات، التي تخاطب صميم المسألة، تشكل تطورا هاما.

The establishment of the Court was the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity.

ويعد إنشاء المحكمة أهم تطور في السنوات الأخيرة في النضال الطويل لإنهاء الإفلات من العقاب.

This is a significant development, which enhances the status and effectiveness of national institutions within the international human rights system.

ويمثل ذلك تطورا هاما يعزز مركز المؤسسات الوطنية وفعاليتها في النظام الدولي لحقوق الإنسان.

We believe that that was a significant development that will go a long way towards improving the lives and economy of the Palestinian people living in the Gaza Strip.

ونعتقد بأن ذلك كان تطورا هاما سيكون له أثر بالغ في تحسين حياة واقتصاد الشعب الفلسطيني الذي يعيش في قطاع غزة.

A significant development in Saskatchewan has been the creation of the Department of First Nations and Métis Relations as a stand-alone Department, effective October 1, 2004.

251- حدث تطور هام في ساسكاتشوان تمثل في إنشاء وزارة تعنى بالعلاقات مع الأمم الأولى والملونين واعتبارها وزارة قائمة بذاتها اعتباراً من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Significant development funds have been allocated for infrastructure projects by the Department for International Development and the European Union (see paras. 25 and 29 below).

كما خصصت كل من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي صناديق إنمائية هامة لصالح مشاريع البنية الأساسية (انظر أيضا الفقرتين 25 و 29).

Strengthened and long-term political commitment. The most significant development in strengthening the international commitment has been the establishment of the international arrangement on forests.

20 - الالتزام السياسي القوي على المدى الطويل - شكل إنشاء الترتيب الدولي المعني بالغابات أهم تطور في عملية تعزيز الالتزام الدولي.